С пульта возможно обозвать каналы только 5-ю символами в англицком капсе, что не очень радует.
Способ обозвать каналы длинно и по-русски:
1. На пульте зажимаем кнопку menu (и держим пока меню не исчезнет с экрана, а это около 5 секунд), после чего отпускаем кнопку и нажимаем цифры 1105, а затем OK.
2. Должно появиться меню, в котором нас интересует пункт "TV Link-Loader", в котором выбираем пункт "Send to USB", для сохранения настроек на флешку (КО сообщает, что флешка должна быть в это время вставлена в USB).
3. Открываем файл с флешки (не забыв сделать резервную копию файла на всякий пожарный) редактором TLL, например этим: https://www.dropbox.com/s/od0tcpkyf4le1rt/JLevi/TllEdit_4_2.exe. Ставим, запускаем, выбираем кодировкой кириллицу и правим название каналов, затем сохраняем.
4. Вставляем флешку в телевизор, повторяем пункт 1, затем заходим в знакомый нам пункт "TV Link-Loader", в котором выбираем уже пункт "Receive from USB". После загрузки файла телевизор сам выключится...
5. Включаем ТВ... Готово =)
P.S. Источник: http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=62:16440:2#2
P.P.S. Подтверждено на LG32LD420 юзером sablin522 и по идее должно работать на ТВ LG 2009 года (серии SL, LH, LU, LF2510, LG2100) и 2010 года (серии LD, LE, LX).